워드프레스의 한국어 번역 문제

최근 워드프레스의 한국어 번역이 쓸데없이 이상하게 수정되고 있고, 자잘한 부분들의 번역도 질이 좋지 않은 관계로 블로그 언어 설정을 영어로 변경했다. 누구나 참여할 수 있는 번역이라는 것은 그 외관은 좋으나 실제 악성 기여자를 필터링할 방법이 없으면 지금처럼 불편한 상황이 된다.

현재로서는 특별한 방법은 없다. 자동 업데이트가 진행되는 특성상, 주기적으로 번역본을 교체하기도 어렵기 때문이다. 영어를 사용하는 데 무리가 없다는 전제 하에서, 단순 유저 입장에서는 더이상 한국어 번역본을 이용하기보다 영어 원본을 그대로 사용하는 것이 훨씬 좋다.